Kieselsteine im klaren Flusswasser,
Sonnenlichtspiel auf dem hellen Grund.
Leichte Wellen krausen die Oberfläche,
silbrige Fische werfen winzige Schatten.

Still sitze ich am Ufer,
die Hand im kühlen Wasser.
Ich nehme heraus einen flachen Stein,
betrachte ihn eine Weile.

Ruckartig schicke ich ihn auf die Reise.
Munter springt er übers Wasser,
zieht Kreise.
Hopp, hopp, hopp, glucks!

So ist es im Leben:
Alles beginnt hoffnungsvoll …
Wie viele Kreise ziehen wir noch?

Jelena Semjonowa-Herzog
Geb. 1981 in Minsk, Lyrikerin, Schriftstellerin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Lehrerin, studierte Übersetzen/ Dolmetschen in Minsk, promovierte in Wien. Übers. ins Russische „Hanniel. Ein Engel auf Erden“ 2021. Vorstandsmitglied der IG Übersetzerinnen der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleurop. Literatur, Mitglied der Literar-Mechana, des Vereins „I GEH LESEN“, des PEN Austria. Lebt und arbeitet in Wien.