76-77/Stern/Unstern/Interview/Michal Hvorecky

Michal Hvorecky, slowakischer Autor, war im März 2019 als Writer in Residence im Literaturhaus Niederösterreich, in Krems, zu Gast. Über Medienmanipulation und die Rolle der Slowakei in Europa nach Ende des Kommunismus sprach er mit Cornelia Stahl. 

 

In welcher Sprache träumen Sie? 

Deutsch ist meine Welt, Slowakisch meine Identität. Mein Großvater war Zipser Deutscher, kam aus dem Nordosten der... mehr...

76-77/Stern/Unstern/Interview/Chris Novi

Lieber Chris, Du bist Literat, aber in erster Linie Musiker, ….. und packst in Klänge und Rhythmen, was Du in Worten nicht ausdrücken kannst oder möchtest?

So kann man das wohl formulieren. Je mehr ich mich mit meinem Schaffen an Ereignisse annähere, die mich in meinem Leben sehr tiefgreifend berührt haben, umso weniger vermag ich meine Gefühe mit Worten auszudrücken.... mehr...

76-77/Stern/Unstern/Interview/Olga Sánchez Guevara

Das Interview führte Eva Riebler und wurde von Gabriele Müller aus Krems, die Olga  Sánchez Guevara im Februar 2019 in Kuba getroffen hatte, aus dem Spanischen übersetzt.

 

Liebe Olga, Du hast Werke der bedeutendsten Autorinnen Österreichs, Marie Thérèse Kerschbaumer, Elfriede Gerstl und Friederike Mayröcker ins Spanische übersetzt. Wie kamst Du auf diese drei Österreicherinnen?

Der kubanische Verlag „Arte y... mehr...