Theofora Bauer : Chikago

Theodora Bauer: 
Chikago. 
Wien: Picus-Verlag, 
2017, 254 Seiten
978-3-7117-2052-8 

Der Traum vom besseren Leben im Gepäck.

Wer nach Norddeutschland reist, kann in Cuxhaven, in den alten HAPAG-Hallen das Warten der Reisenden nachempfinden, die sich auf den weiten Weg nach Amerika machten. Auf einen unerschöpflichen Fundus an Geschichten und – Schicksalen stossen Besucher im Auswanderermuseum Bremerhaven. Dass sich dahinter mehr verbirgt als Abendteuer- und Entdeckerlust, können wir nun nachlesen. Da sind zunächst die Schwestern Anica und Katica sowie Ferenc, der Verlobte Katica´s, die Anfang der 1920er Jahre im Burgenland leben und von einer besserer Welt, von einem besseren Leben träumen. Schon liebäugeln sie mit Amerika, weil dort der Bruder des Verlobten scheinbar wohlhaben lebt. Davon träumt man auch im Burgenland, in dem sich  Ferenc einer Schmugglerbande anschließt und schließlich einen Gendarmen erschießt.  Alle Drei, Annica, Katica und Ferenc, ergreifen die Flucht, doch von dem blinden Passagier, der Schwangerschaft Katica´s, scheint nur sie selbst zu wissen. Spätestens an dieser Stelle ahnt der Leser, dass der „American Dream“ ein steiniger Weg werden kann. Nach dem Tod der Schwester bei der Geburt  und der Trinkerkarriere des Vaters hält Anica die Fäden in der Hand, wird Hausangestellte in reicher Familie und kümmert sich liebevoll um Josip, ihren kleinen Neffen. Ende gut, alles gut? Als 1938, im Jahr des Anschlusses, die Deutschen in Österreich einmarschieren, entfachen sie auf junge Burschen wie Josip eine magische Anziehungskraft. Theodora Bauer, geboren 1990 im Burgenland, erzählt in eigenem Sprachduktus, wie schon im Roman „Das Fell der Tante Meri“, ein Stück Geschichte Österreichs, die der Burgenlandkroaten und schließt damit eine Lücke. Fragen von Macht, Einfluss und der „Machbarkeit“ eines gelingenden Lebens schwingen im Subtext mit. Ein gelungener  Roman, der eine Sogwirkung entfaltet, hat man sich an den eigenwilligen Sprachstil gewöhnt. Ein Werk, das ich unbedingt weiterempfehlen möchte.