Buch

Dieter Lamping:
Kafka und die Folgen
J. B. Metzler Verlag/
Springer Verlag
2017, 184 Seiten
ISBN 978-3476026538

Dieter Lamping ist ein profunder Kafka-Kenner, gab er doch bereits 1998 den Band: Von Kafka bis Celan. Jüdischer Diskurs i. d. dt. Lit. d. 20. Jhdt. sowie 2007/2008 in Zusammenarbeit mit Sandra Poppe: Franz Kafka.
Gesammelte Werke heraus. Er widmet sich dem von Max Brod herausgegeben Nachlass, den Briefen, Schriften und Tagebüchern. Er stellt die Frage der Anständigkeit, Werke herauszugeben, die für die Vernichtung bestimmt waren und führt dokumentarisch an, dass Max Brod bereits 1921 (3 Jahre vor Kafkas Tod) versichert hatte, dies nicht zu tun.
Der erste Roman, den er herausbrachte, „Der Prozess”, vollendete den Ruhm Kafkas. Lamping beschäftigte sich auch mit der interessanten Rezeption bei Albert Camus, der Kafka als existentiellen Denker klassifizierte, Elias Canetti oder Herman Broch sowie Walter Muschg, der in Kafka den Meister der kleinen Form sah. Wir stimmen mit Muschg überein, der in seinen Erzählungen „die größte Konzentration, die größere sprachliche Könnerschaft, die größere Geschlossenheit”… sah.
Kafka war ein skeptischer Mensch, der sogar mit dem „Heizer“ unzufrieden war. Er nannte letztere eine „glatte Dickens-Nachahmung“. Lamping schildert Kafka als dermaßen zurückhaltende Person, die von ihrem sozialen Unbehagen und ihrer existentiellen Spannung, die manchmal in Verzweiflung, nicht selten auch in Bosheit sich fortsetzte (S. 102), nicht viel nach außen dringen ließ. Er zitiert Brod zum Äußeren, zum Gehabe und zum Eigensinn Kafkas, unter dem seine erste Verlobte Felice Bauer wohl am meisten zu leiden hatte.
Lamping beschäftigt sich intensiv mit der Literatur über Kafka und der Imagination der Person neben dem poetischen Werk. Er zeigt den letzten großen jiddischen Vertreter der Literatur (den Kafka so verehrte) – den Nobelpreisträger Isaac Bashevis Singer – als Ablehnenden in der künstlerischen Gefolgschaft Kafkas. Trotzdem sieht Lampert in Kafka eine wegweisende Figur der Moderne, deren Ausstrahlung weit über die Literatur hinausgeht.
Ein tolles Buch der Kafka-Rezeption!

Franz Kafka:
Ein Landarzt.
Illustration von Kat Menschik
Galiani Berlin 2016
Kiepenheuer & Witsch.
3. Aufl. 2020
ISBN 978-3-86971-132-4

14 Erzählungen Kafkas, wie: Der neue Advokat, Ein Landarzt, Auf der Galerie, Ein altes Blatt, Vor dem Gesetz, Schakale und Araber, Ein Besuch im Bergwerk usw. – also auch durchaus Unbekanntes – ausgestattet mit jeweils 1-2 farbigen Illustrationen, sind es wert, gelesen zu werden. Sich malerisch an Kafka heranzuwagen, zeugt von großem Selbstvertrauen, noch dazu mit großem Selbstvertrauen an einen, der weder sich selbst noch jemand anderem vertraute.
Vor allem verwehrte sich ja Kafka vehement, auf oder in dem Band „Die Verwandlung” Gregor Samsa als Käfer abzubilden. Ein vorhandenes Abbild ist eindimensional, die Gedanken jedoch sind kreativer tätig.
Die Zeichnungen zu den „Elf Söhnen” sind winzig und skurril bis lachhaft. Auch Kafka lachte immer wieder, wenn er selber seine Texte zum Besten gab.
Die Malereien sind seitenfüllend, sehr bewegt und meist realistisch. Der Schakal wie der Araber z. B. blicken den Leser direkt an. So auch bei der Erzählung: Ein Landarzt, es schauen der kranke Junge mit vielen, vielen Maden und das unirdische Pferd realistisch hervor – kafkaesk also!
Menschik, wohnhaft in Berlin, ist eine ernsthafte Illustratorin, die sich die Motive und Malarten, Satz und Layout sehr wohl überlegt. 2014 wurde ihr gestaltetes Gartenbuch Der Goldene Grubber unter die schönsten Bücher des Jahres gewählt. Sie scheut vor keinen großen Autoren zurück, denn zeitgleich kam 2016 Shakespeares Romeo und Julia in ihrer Gestaltung heraus.
In diesem Sammelband kommt eine interessante Darstellung zur Geschichte vom Odradek vor, dem spulenartigen Wesen, dem nicht mal Kafka die Wortbedeutung nachweisen konnte. Das Wesen, einem Hausgeist ähnlich, steht – meine ich – schlicht für Kafka, für seine Art Beobachter zu sein oder zu lachen, „wie man es ohne Lungen hervorbringen kann. Es klingt etwa so, wie das Rascheln in gefallenen Blättern.” (S. 66)
Ein außergewöhnliches Werk mit einer geglückten Illustration als zweite Ebene!