Bühne

Die kunstvolle Verfugung beider Romane Roths ineinander und die sich daraus ergebende Abfolge von Szenen voller Tragik und Abgründigkeit vermitteln dem Publikum einen lebhaften Eindruck vom Niedergang Österreich-Ungarns. Zeigt uns der „Radetzkymarsch“ den Verfall der Familie Trotta, die mit ihrem letzten Repräsentanten Carl Joseph, dem verunsicherten Sucher nach der eigenen Identität, ein eindrückliches Sinnbild des unaufhaltsamen Wandels und des Verlustes für beständig gehaltener Wertbegriffe darstellt, so konfrontiert uns „Die Rebellion“ mit dem Schicksal des Kriegsinvaliden Andreas Pum, der letztlich irrewird an der vermeintlichen gerechten Ordnung, die seiner Ansicht nach der Staat zu gewährleisten hat, und in Verbitterung einen einsamen Tod stirbt. Die Regie hat bewusst auf Übertreibungen und anklägerische Worte verzichtet. Der schlichte Ton der Dialoge, die unkommentierte Darstellung des Leides und des Grauenhaften verfehlen ihre Wirkung auf den Zuschauer nicht, der zum Schluss mit der Frage nach Sinn und Ziel irdischen Jammers angesichts eines allmächtigen geglaubten Gottes dazu aufgefordert wird, Geschichte, politische wie die einzelner Menschen, auch metaphysisch zu deuten.

Drei Schauspieler sind es vor allem, die dieser dramatisierten Fassung der Romane Roths durch ihr vollendetes Spiel Leben und überzeugende Kraft verleihen: Michael Scherff als Baron Franz von Trotta und Andreas Pum, Wojo van Brouwer als Carl Joseph von Trotta und Helmut Wiesinger als Oberst Kovacs und Arzt. 

Dieser Theaterabend entlässt den Zuseher nachdenklich und zugleich reich an Einsichten in die Tragik der menschlichen Existenz.

Landestheater Niederösterreich

LitGes, im Oktober 2014