Buch

Manichi Yoshimura: Kein schönerer Ort.
Roman
cass-verlag,
Löhne 2018,
158 Seiten
ISBN 978-3-944751-19-1

Katastrophe vorbei? Es ist eine Zwischenzeit, eine Zeit der Ängste, des Verschweigens, Verdeckens und Sterbens. Niemand wird angeklagt, kein Schuldiger genannt und doch weiß der Leser um den totalitären Staat und seine Unterdrückungsmechanismen. Jede Reaktor-Katastrophe mag gemeint sein, jedenfalls ist es anlässlich der Reaktorkatastrophe Fukushima vom 11.3.2011 in Japan geschrieben und 2018 ins Deutsche übersetzt worden.

Ganz langsam beginnt die Erzählung aus der Sicht einer 11-jährigen Japanerin, die mit ihrer Mutter in ärmlichen Verhältnissen lebt und sie wie den Schulbetrieb aufs Genaueste beobachtet. Da klare Fragen oder Antworten im autoritären Schulalltag nicht üblich sind, sind die kindlichen/pubertären Reflektionen sehr kenntnisreich. In dem der/die Leser/in sie durch den Alltag begleitet, hat er/sie die Möglichkeit peu a peu die Lebenssituation zu erkennen: Das siebte, das achte Kind stirbt in dieser Schule, später sind es elf, LehrerInnen werden ausgewechselt, ständig wird jeder beargwöhnt, überall streng zurechtgewiesen. Frische Lebensmittel, auf denen farbenfrohe Aufkleber prangen, wie „Sicherheitssiegel“, „Unbedenklichkeitssiegel“ – werden von der Mutter im Supermarkt gekauft, müssen hergeschenkt bzw. zuhause in den Müll wandern, obwohl man arm ist usw.

So erschließt sich im indirekten Schildern der Situation die Unmöglichkeit des selbstbestimmten Lebens, die Unfreiheit und der Unterdrückungsapparat, der mit Angst und verstärktem Gemeinschaftssinn nach dem Motto: Wer nicht mit uns ist, ist gegen uns! arbeitet.

Dieses Buch ist spannend zu lesen und der wertvollste Beitrag gegen Gleichschaltung und impft gegen verordnete Lügen – daher gehört es in jede Bibliothek und vor allem als Klassenlektüre in die Schulbibliothek ab der Unterstufe!

Gerade in Zeiten von/nach Corona ist dieses Buch der Zwischentöne ein wesentlicher Beitrag des Erlebens der Nicht-Verantwortung

Anneliese Merkac-Hauser: Fernweh sucht Heimweh
Lyrik, Fran Verlag, 
Klagenfurt 2020, 96 Seiten
ISBN 978-3-9028320-7

Texte schleppen dich in Träume. Die Lyrik Annelieses Merkac-Hauser, geboren 1952 in Grieskirchen/OÖ, Germanistin und Musikpädagogin in Salzburg und Viktrin/Klagenfurt, ist kein Genre, das Rosen streut und in der Natur Kraft schöpft. Ihre Lyrik ist viel differenzierter, viel weiter und essentieller. Sie schöpft und vergibt Kraft. Ihre Worte drücken Brennnesseln auf die nackte Brust – und das tut dennoch gut.

Es klingt sehr viel über Tod und traurige Verletzung durch. Z.B. „Kahl geschlagen hast du mein Herz ...“ S. 54. Oder: „Zwischen den Wörtern raubst du den Atem … Zwischen den Wörtern raubst du die Wahrheit … zwischen den Wörtern will ich aufrecht stehen … S. 52. Hier sieht der Leser, die Leserin schon die aufrechte Kraft und Klarheit nicht nur der Texte, sondern der Autorin selbst.

Die Aussagen und die unbarmherzige Tiefe schmerzen. Die Wahrheit liegt offen und lässt sich erleben.

Die wenigen Begriffe, stets ohne Adjektive, die verzerren oder einschränken könnten, sind der durchgängige Sprachduktus. Dadurch wird das Narrative in eine Dimension gesteigert, die es erst einmal zu erfassen gilt.

Das Aussparen ist das Lyrische und Aussagekräftige. Die Gedichte wirken ungefeilt, ungeschminkt, ehrlich und trotzdem nicht dürr und platt. Der Inhalt wirkt im Lesenden nach. Ganz wenige Zeilen entfaltet sich zu etwas Großem. Es ist immer eine Bestandsaufnahme der Welt und der Sozietät des Menschen und entwickelt sich nie zu einem Hilfeschrei oder zu einer Anklage. Kein pädagogischer Zeigefinder stört und kein Verursacher wird angeklagt. Es gibt keinen Richter und keinen Gott; auch wenn Kain Abel erschlägt oder vielleicht die Nazis die Juden oder eine Vergewaltigung stattfindet. „Hinter der Scheune blutet die Axt … „S. 54 und „aus der Lunge schwindet der Atem“ S. 87.

Es ist wie es ist. Und es soll unbedingt gelesen werden! Es ist erstklassige Lyrik!