Buch

Shelly Kupferberg:
Isidor
Ein jüdisches Leben
Zürich: Diogenes Verlag AG.
2022, 250 Seiten
ISBN: 978-3-257-07206-8

Schatten der Vergangenheit im Spiegel gegenwärtiger Familiengeschichten. Shelly Kupferberg erzählt die Geschichte ihrer Familie, insbesondere die ihres Urgroßonkels Isidor (Ignaz) Geller (1890 -1938), der einst als Kommerzialrat und Multimillionär in Wien agierte. 1938, als Jude von den Nazis gequält, starb Isidor im November 1938 an den Folgen seiner Haft.
In der Tel-Aviver Wohnung, die den Großeltern Kupferbergs gehörte, fand die Autorin Briefe und Fotos aus dem Familienbesitz, die bis ins Jahr 1920 zurückreichen. Kupferberg gibt Einblicke in ihre Herkunftsfamilie, die im Umkreis von Czernowitz beheimatet war. Jede Familiengeschichte enthält Facetten von Weltgeschichte.
Die Autorin hat in Archiven recherchiert und ihre Familiengeschichte für Leser*innen aufgeschrieben. Mitunter erzählt sie sehr privat, individuell und lässt den Gesamtzusammenhang am Rand. Kupferbergs Großvater Walter verabschiedet sich 1938 vor der Abreise nach Palästina von seinem Onkel Isidor: „Zu gern hätte der junge Mann Isidor gefragt, warum er die Zeichen der Zeit nicht gesehen hatte, nicht hatte sehen wollen (…). Doch Walter wagte es nicht, Isidor darauf anzusprechen“, S. 209.
Spannend liest sich das Interview am Ende des Buches. „Die Recherche hat ein detektivisches Gen in mir geweckt“, gesteht Kupferberg. Im Österreichischen Staatsarchiv Wien stieß sie auf zahlreiche Fundstücke, die sie in den Text einfließen lässt. Melancholisch stimmt die Erzählung um David, den älteren Bruder Isidors. Im Ersten Weltkrieg bekam seine wohlgeordnete Welt Risse.
Nach der Diagnose paranoider Schizophrenie verbrachte David seinen Lebensabend in der Landespflegeanstalt Mauer-Öhling, wo er 1935 starb. Eine spannend geschriebene jüdische Familiengeschichte.
Shelly Kupferberg, geboren 1974 in Tel Aviv, wuchs in West-Berlin auf, wo sie Publizistik, Theater- und Musikwissenschaft studierte. Sie arbeitet als Journalistin und beim Radio.

Frída Ísberg:
Lederjackenwetter
Gedichte.
Nettetal: Eli Verlag
Aus dem Isländischen
2021, 92 Seiten
ISBN: 978-3-946989-46-2

Eine zweite Haut braucht der Mensch, um sich gegen die Unwägbarkeiten der äußeren Welt zu wappnen. Ein Schutzschild sozusagen, das Gefahren, die im Außen lauern, abwendet und Schutz nach innen bildet, um die eigene Verletzlichkeit zu hüten wie einen wertvollen Schatz. Denn Empfindsamkeit, Mitgefühl und Empathie für uns selbst und ein Gegenüber, sowie für die Schönheit der Welt sind letztlich Indikatoren, die unser Menschsein auszeichnen. Den Gedichtband unterteilt die Autorin in drei Abschnitte: von der 1. Person zur 2. Person, mündet er im dritten Teil in ein WIR.
„Empfindsamkeit“ ist eine Gemeinsamkeit von Vater und Tochter, die im namensgleichen Gedicht zum Ausdruck gebracht wird (S.11):
meine erste lederjacke
er hat es am eigenen leib erfahren
dass die empfindsamen
schutz bedürfen
Isberg greift das Wechselverhältnis zwischen innerer und äußerer Welt sowie zwischen Mensch und Umwelt auf. Das lyrische Ich sucht seinen Platz in der Welt, pendelt zwischen Selbstvertrauen und Verzweiflung (S.13), erkennt das eigene Ich im Spiegel, ein Sujet, das wiederholt in Erscheinung tritt. Im zweiten Teil des Gedichtbandes nimmt die Autorin ein „Du“ in den Fokus und erinnert indirekt an Martin Buber, den jüdischen Philosophen, der den Menschen in seinem Zitat „Der Mensch wird am du zum ich“ markiert. Das lyrische Ich wendet
sich an ein Gegenüber, beispielsweise im Gedicht: DU BIST EIN ATOM (S.35):
du bist mit diesem lachen geboren
mit diesem humor
diesem stolz
Frída Ísberg, 1992 auf Island geboren, studierte Philosophie und Kreatives Schreiben an der Universität von Island. Ísbergs Lyrik liest sich leichtfüßig, schafft Oberflächenspannung und Tiefe zugleich. Lyrikgenuss pur!